Аудиосказки: покупать или записывать самим?!
В дверь звонит соседка, проговорив с ней пять минут, вы кидаетесь на кухню к подгорающей картошке, и в ногах у вас запутываются сразу два существа — кот и любимое чадо с воплем: «Мама, почитай книжку!»
Сколько раз мы слышим от своего ребенка эту просьбу! И как часто бывает, что нам приходится ему отказывать или откладывать выполнение этого желания из-за нехватки времени. Если вы не являетесь убежденным противником вторжения в нашу жизнь «достижений прогресса», скорее всего, в какой-то момент вам придется пойти на компромисс — предложить ребенку для прослушивания сказку на кассете или пластинке.
Электронная Шахерезада
Вашему малышу уже знакомы сказки на кассетах? Он любит их слушать? Тогда начинаем собирать домашнюю сказочную и музыкальную фонотеку. Ассортимент продукции, предлагаемой разнообразными студиями звукозаписи в исполнении известных актеров, широк необыкновенно. Самым маленьким подойдут сборники народных сказок, детей постарше можно таким образом познакомить с различными областями культуры и искусства. Если ваш ребенок любит театр, ему понравятся сказки с музыкой из «Лебединого озера» или «Щелкунчика», если вы уже знакомили малыша с сюжетами античной мифологии, предложите ему послушать легенды о подвигах Персея или Геракла, о странствиях аргонавтов. И, конечно, любой кроха будет рад просто попрыгать под веселую песенку из знакомого мультфильма.
Но нередки и разочарования. Например, любимая и почти наизусть выученная сказка вдруг оказывается на купленной кассете преображенной до неузнаваемости: текст изменен и сокращен, артисты разговаривают неестественными, пронзительными голосами, музыка, сопровождающая действие, режет слух и напоминает в лучшем случае о школьных дискотеках…
А может быть, какая-то сказка вашему малышу особенно полюбилась, но у вас нет ни сил, ни времени в трехсотый раз перечитывать ее ребенку, а кассеты с ней в продаже не нашлось? Так не попробовать ли самим записывать сказки? Это вовсе не так сложно и трудоемко, как может показаться на первый взгляд. Конечно, кассета, записанная в домашних условиях, будет уступать по качеству звука записи, сделанной в профессиональной студии. Но ведь и самодельные игрушки отличаются от фабричных, а насколько часто бывает, что наши детишки укладываются спать только в обнимку с зайцем, сшитым мамой из старой байковой пеленки, и неделями не вспоминают про роскошные мягкие магазинные игрушки, которыми забита детская. Всякие «неровности» звука, щелчки от нажатия «паузы», легкое потрескивание и гул, которые могут появиться на домашней записи, малыш просто не заметит, а уж мысль, что в искусстве декламации и художественного чтения его родная мама может уступать знаменитым артистам он с негодованием отвергнет: конечно, мама читает лучше всех!
Тихо! Идет запись!
Для домашней «студии звукозаписи» вам потребуется магнитофон со встроенным или выносным микрофоном, чистая кассета, и — если вы хотите записывать сказки с музыкальным сопровождением (а они наиболее интересны), — еще какое-либо устройство для воспроизведения музыки: другой магнитофон, проигрыватель, музыкальный центр или компьютер. Ну и, конечно, некоторое количество свободных минут и относительной тишины.
Сначала попробуйте сделать несколько пробных коротеньких записей. Отрегулируйте расстояние, на котором будете находиться от микрофона, чтобы ваш голос записывался с оптимальной точностью и громкостью. Практически все современные звукозаписывающие устройства совсем не предполагают, что вам придется наклоняться к микрофону и обращать на него особое внимание, а многие и вовсе позволяют находиться едва ли не в другом углу комнаты.
Попробуйте свои силы в декламации: начитайте на пленку несколько знакомых коротеньких стишков. Вам, вероятно, самой будет чрезвычайно интересно послушать себя со стороны, узнать, как звучит голос, когда вы читаете малышу. Не предъявляйте к себе слишком высоких требований и не стесняйтесь: ваша аудитория — это ребенок, а он с рождения привык слушать стихи и сказки именно в таком исполнении и ни на какое другое его не променяет. И еще — учтите, что голос на пленке все-таки будет несколько отличаться от вашего «живого» голоса, хотя вам эта разница покажется, вероятно, более значительной, чем всем остальным, слышащим вас «снаружи». Может быть, ребенок, если он уже привык слушать покупные аудиосказки, даже не узнает в новой исполнительнице свою маму. Тогда вы остаетесь свободной в выборе — сообщать ему об этом или просто снабжать его все новыми и новыми «фирменными» кассетами собственного производства.
Под музыку Вивальди…
Теперь попробуйте создать музыкальное сопровождение к тексту. Второй магнитофон должен быть под рукой, чтобы вы могли свободно регулировать громкость звучания музыки. Силу звука нужно подобрать такую, чтобы мелодия, если она сопровождает текст, а не является, например, музыкальной заставкой, звучала ненавязчиво, не заглушая вашего голоса. Если вы хотите включить в свою запись несколько различных музыкальных отрывков, придется прерывать запись, чтобы менять кассеты.
Какую музыку использовать? Конечно, лучше всего — легкую классическую или народные мелодии в инструментальном исполнении. Очень удобно иметь в коллекции аудиозаписей кассеты со звуками природы — тогда вы можете включить в свою сказку и голоса птиц в лесу, по которому идет Красная Шапочка, и шум моря, на берегу которого Русалочка склонилась над Принцем… Иногда могут пригодиться и ультрасовременные записи со множеством «технических» звуков — например, для описания сражения или отрицательного героя. Простор для творчества в этой области неограниченный.
Достояние семейного архива
Если первые эксперименты покажутся вам удачными и будут благосклонно приняты маленьким слушателем, скорее всего, вы сами не захотите останавливаться, вас будут озарять все новые и новые идеи звукового оформления любимых книг. Можно также привлечь к работе «в студии» и других членов семьи, если у них найдется время и желание, выделить им подходящие роли — тогда сказка приобретет еще большую яркость, превратится в настоящий домашний спектакль, а запись станет еще и достоянием вашего семейного архива (она подарит вам немало веселых воспоминаний, когда малыш вырастет из того возраста, на который была рассчитана сказка). А 4—5-летний ребенок, если он посвящен в тайну создания ваших шедевров, может и сам принять участие в записи, произнести несколько реплик какого-нибудь немногословного героя с тоненьким голоском…
Особенно удачные записи можно, красочно оформив вкладыш в кассету, дарить друзьям своего ребенка и детям своих друзей. Родители будут рады пополнить фонотеку уникальной «авторской работой», а в глазах малышей вы станете почти волшебницей: «Послушай, это Мишина мама рассказывает сказку в магнитофоне!» Если же скромность не позволит вам выносить плоды собственного творчества на широкое обозрение, пусть ваш ребенок останется единственным владельцем маленького чуда — ведь на полочке с его кассетами теперь вместе с голосами Оле-Лукойе и Кота-Баюна живет и рассказывает ему сказки самый волшебный голос на свете — мамин!
Чтобы помехи на записи были минимальными
Попробуйте использовать такую технологию: подбираете подходящий музыкальный отрывок, включаете «музыкальный» магнитофон на минимальную, почти не слышную громкость, затем, сняв с паузы стоящий в режиме записи магнитофон, начинаете читать текст и одновременно плавно прибавляете громкость звучащей музыки до заранее определенной (такой, чтобы не заглушала ваш голос). Когда музыкальный отрывок и соответствующий ему текст подойдет к концу, так же плавно убираете громкость музыки и ставите записывающий магнитофон на паузу. Вовсе не обязательно, чтобы музыка непрерывно сопровождала весь текст литературного произведения. Вполне достаточно нескольких музыкальных фрагментов, оттеняющих особенно яркие моменты сюжета, музыкальной заставки и концовки.
